وایسا‏!‏
دزد‏!‏
یه نفر کمک کنه ‏.‏‏.‏‏.‏
هی‏!‏
دویدنو دوست داری؟
ها؟
دویدنو دوست داری؟
چی؟
کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum ارتباط با ما: master.hero10000@gmail.com مترجم: d.gray-man | 2pm love و Nii-chan :تشکر ویژه در کمک به این ترجمه دستکاری و یا انتشار زیرنویسهای انیم کینگدام توسط شما حرام است و ما رضایتی نداریم لطفا از کانال خود ما انیم کینگدام زیرنویس رو دریافت کنین تا زحمات ما هدر نرود تلگرام ما: @animkingdomsub | @animkingdom اینستاگرام و ساب سین ما: animkingdom
به سرعت باد بدو
چیکوسی‏-‏سو
این سگ نیرا س
201
بزار معرفی کنم
اینا برادران جو از اتاق 201 هستن
جوتارو برادر بزرگتره
منو جوتا صدا کن
و برادر کوچیکتر، جوجیرو
من جوجیم
از ملاقاتت خوشوقتیم
205
کاراکارا‏-‏تی از حمام عمومی‏!‏
از اتاق 205 سوگیاما تاکاشی
اون یه دانشجوی سال سومی شاغله
نام مستعارش شیندوئه
لغت شیندو از کاراکترهای خدا و بچه گرفته شده
از ملاقاتت خوشوقتم
اون عقبی از اتاق 205 هم ساکاگوچی یوهِی
دانشجوی جامعه شناسیه
اونم مثل من سال چهارمه
اونو پادشاه صدا میکنن
1938‏!‏
اون پادشاه چیزای بی اهمیته خودش این ادعا رو کرده
204 ورود ممنوع
بهش دست نزن‏!‏
اینا همشون روی تعادل هستن
نمیتونم مسئولیت اتفاقی که میفته رو بعهده بگیرم
حرفشو گوش کن
این کاشیوازاکی آکانه از اتاق 204 ـه
دانشجوی سال دوم ادبیاته
اسم مستعارش شاهزاده س
104
از اتاق 104 هیراتا آکیهیرو-سان
ما صداش میکنیم نیکو‏-‏چان سنپای
اون معتاد نیکوتینه‏!‏
دانشجوی سال سوم علوم و مهندسیه
چندبار باید اینو بهت بگم؟
وقتیکه اولین بار دیدمش سال پایینی من بود
اما حالا اون یه سال پشت سر منه
بو گند میده‏!‏ واقعا‏،‏ واقعا بو گند میده‏!‏
خفه شو‏،‏ تو زیادی حساسی
102
اگه شکایت کنم‏،‏ 100درصد شانس برد دارم
این ایواکورا یوکیهیکو از اتاق 102 ـه
ما بهش میگیم یوکی
داری گوش میدی نیکو‏-‏چان سنپای؟
اون دانشجوی سال چهارم حقوقه که تو تلاش اولش قبول شد
داری یکی دیگه دود میکنی؟
ایشون صابخونه تازاکی‏-‏سان هستن
دانشجوی خارجی، موسا کامارا
از اتاق 203
اون دانشجوی سال دوم علوم و مهندسیه
از ملاقاتت خوشوقتم
هر وقت از حمام بیرون میای بهم اطلاع بده
خودمم تو اتاق 101 هستم
اون ــ
زیاد عجله نکن
چیکار دارم میکنم؟
10همین نفر
اونو از کجا پیدا کردی؟
کوراهارا کاکرو
اون سال اولیه
کوراهارا؟
قبلا این اسمو شنیدم
مربی ‏.‏‏.‏‏.‏
ها؟
این دهمیه
تو بردی
خوبه‏.‏ پس‏،‏ هرکار خواستی بکن
بیخیال‏!‏ تو باید حرف ارشد رشته ت رو گوش بدی‏!‏
فهمیدی؟ ها؟
آروم باش‏.‏ اینجا مکان کوچیکیه
اینقدر نق نزنین‏.‏ شماها که اتاق بزرگه رو دارین
چی؟
مادوتا تو یه اتاق میمونیم
صداتو نمیشنوم‏.‏ این چی بود؟
اما کارم حدودا تموم بود
تازه وارد‏،‏ یه چیزی بخور
ناسلامتی این مهمونی خوشامدگویی توئه
از قبل هایجی اینا رو آماده کرده که اینا همشون خوراکیای کشورای مختلفن
تو اهل کجایی؟
من از یاماگاتا هستم پ.ن: مرتیکه میگی کشور بعد نام شهر میاری پدرسوخته؟ :LOL
خب ‏.‏‏.‏‏.‏
اوه‏،‏ مجبور نیستی به ما بگی
من از تانزانیا هستم
چیزی از تانزانیا شنیدی؟
آفریقا؟
آره‏.‏ اونجا بودی؟
نه
اکثر مردم نبودن
موسا دانشجوی بورسیه ی تحت حمایت دولته
باهوشه
ژاپنی حرف زدنش باورکردنی نیست؟
نه اونقدرام خوب نیست ‏.‏‏.‏‏.‏
نکنین‏،‏ بچه ها‏!‏
!زیادی اومدی نزدیک
!مهمونی شروع شد
به سلومتی دهمین هم خوابگاهیمون‏!‏
بسلومتی‏!‏
این خوشمزس‏!‏ میسوزونه‏!‏
تو قطعا باید بخونیش
این اغراق نیست که بگی این بطور کامل زندگی کالجت رو تغییر میده
واقعا؟
پس‏،‏ کتابهای مصورتو به ما هم قرض بده
خودت بخرشون
چرا نمیتونم کتمو بپوشم؟
تو تنها کسی هستی که دوام آورده
واقعا کت شلوار نیاز داری؟
وقتی اونا دنبال کار میگردن هیچ کدومشون شلوارای جین نمیپوشن
پادشاه‏-‏سان‏،‏ برای جشن بزرگسالیت چیکار کردی؟
ها؟ کاری نکردم
یونیفورم دبیرستانت شامل لباسای ورزشیم میشه؟
داری میگی نپوشمش‏،‏ آره؟
بفرما
چطوری شما بچه ها باهم آشنا شدین؟
ها؟
تو و هایجی
نگا ریختی به خودت‏،‏ جوتا
وایسا مونده هنوز
خندیدنو بس کن
همدیگه رو تو خیابون دیدیم
واقعا؟
تو دهمین نفری که هایجی خیلی وقته منتظرشه
نگران بودیم که کیو با خودش میاره
فکر میکردیم حتما یه آدم مضحک پیدا کرده
خوشحالم که تو آدم نجیبی هستی
با اون تازه وارده چی دارین میگین؟
بزارین مام شرک کنیم
چی؟
داریم بحث میکنیم که چطوری شما دوتا رو تشخیص بدیم
چی؟
من کدومم؟
من کیم‏،‏ تازه وارد؟
چی؟
سوالو درست بگو‏،‏ اونوقت میتونی این آبجو رو برنده بشی
اما من زیرسن قانونیم
میدونم‏!‏ جوتا‏!‏
واسه چی تو جواب دادی؟
فکر کردین جواب سوال مسابقه رو نمیدم؟
این چیه؟
چرا تو باید اینو پیدا کنی‏،‏ شیندو‏-‏سان؟
میدونستم یه چیزی اینجا مشکوکه
هایجی-سان‏،‏ اونا کف اینجا رو سوراخ کردن
هَیش‏،‏ هَیش این رازه‏!‏
فقط 10روز از انتقالیشون به اینجا گذشته
باشه بابا‏.‏ فقط با مجله روشو بپوشون
نذارین صابخونه اینو بفهمه
آخ جون‏!‏
هی‏،‏ صبرکن‏!‏ نمیتونی این شماره رو استفاده کنی
واسه همیشه این مجله رو نجات میدم‏!‏
منو ترسوندی
این دیگه برا چی بود؟
میدونم داره خوش میگزر اما یه دیقه گوش کنین
موضوع مهمیه
نکنه مسئله دختره؟
بالاخره دوست دختر گرفتی؟
همه سراپا گوشیم‏،‏ هایجی
همچین چیزی نیس
حالا که کوراهارا اومده بالاخره 10نفره شدیم
چی؟ من هنوز تصمیم نگرفتم بیام
چی؟
دقیقا 10نفریم الان
از وقتی دوقولوها اومدن داری اینو میگی
‏"‏فقط یکی دیگه‏،‏ فقط یکی دیگه‏"‏ ‏.‏‏.‏‏.‏
این کلمه ها نفرین شدن
تو باید خوشحال باشی که با سرعت شگفت انگیزی آخرین اتاقو پر کردیم
آره‏،‏ ولی بهش که فکر کنی کافی نیس
شما همیشه باید خواسته هاتونو با صدای بلند بیان کنین
شما خودتون سرنوشتتون رو بدست میارین
نمیدونم درمورد چی حرف میزنی
اما چرا بمناسبت اومدن دهمین نفر یه مسافرتی نریم جشن بگیریم؟
فکر خوبیه
تازه میتونیم تو مسافرخونه بمونیم و ساکه بنوشیم
این که با کارای الان متفاوت نیست
سفرکردن باهمدیگه ‏.‏‏.‏‏.‏ عالی بنظرمیرسه
نه؟ کجا باید بریم؟
من یه جای عالی سراغ دارم
کجا؟
هاکونه
خب‏،‏ آره‏،‏ حدس میزدم
اونا چشمه ی آب گرم دارن و اونجا رفتن آسونه
فکرت عالیه‏،‏ هایجی
باید با قطار بریم یا یه ماشین کرایه کنیم؟
وسیله ی نقلیه نمیگیریم
با خط 11 میریم پ‏.‏ن‏:‏ LOL پیدا میرن
ها؟ چی؟
بیاین باهمدیگه بهش دست پیدا کنیم
همه حداقل 1بار دیدن که تو سال نو سوپ کیک برنجی میخورن
بیاین باهمدیگه بدویم
تا هاکونه اِکیدن
هنوز نمیتونی بیشتر بمونی‏،‏ هایجی؟
سه سال گذشته‏،‏ اما هنوز نمیتونم از آب گرم استفاده کنم
پس الان سال چهارمی‏،‏ ها؟
زمان چه زود گذشت
چیکوسی‏-‏سو چطوره؟
منظورت چیه؟
واضح نیس؟
‏"‏فقط یکی بار دیگه‏"‏
شانس اول و آخرت باید رسیده باشه‏،‏ درسته؟
نه هنوز
خب‏،‏ دانشجوهای جدید به زودی میان
مطمئنم که یکی رو پیدا میکنی
حمام عمومی
شانس اول و آخرت باید رسیده باشه‏،‏ درسته؟
فقط یه نفر دیگه
هی‏،‏ وایسا‏!‏
وایسا‏!‏
دزد‏!‏
یه نفر کمک کنه ‏.‏‏.‏‏.‏
هی‏!‏
دویدنو دوست داری؟
ها؟
دویدنو دوست داری؟
چی؟
یهو اینطوری واینسا
بیا حرف بزنیم
چی؟
چرا جنس بلند میکنی؟
چای
به پلیس نمیگم‏،‏ قول میدم
فقط میخوام بدونم تو کی هستی
من سال چهارمی‏،‏ دانشجوی ادبیات دانشگاه کانسِی‏،‏ کیوسه هایجی هستم
و تو؟
کوراهارا کاکرو
کوراهارا ‏.‏‏.‏‏.‏
خونت کجاس؟ همین حوالی زندگی میکنی؟
نه‏،‏ خب ‏.‏‏.‏‏.‏ منم از دانشگاه کانسِی هستم
تو دانشجوی دانشگاه کانسِی هستی؟
کدوم رشته؟
واقعا‏،‏ من ـــ
دیگه نمیتونم ولت کنم اگه یه سال اول یا دومی هستی‏!‏
تو کدوم رشته هستی؟
جامعه شناسی
حالا میتونم برم؟
صبرکن
چی؟
بی پولی؟ کمک هزینه داری؟
تمام سپردمو بابت سالن ماه‏-‏جونگ به باد دادم
بیا خونه ی ما
چی؟
آپارتمانی که توش زندگی میکنمو بهت نشون میدم
اتاق خالی هم یکی داریم
اما من هیچ پولی ندارم
میتونی هروقت داشتی بدی
بهم اعتماد کن‏،‏ کارتو حل میکنم
با یه خواروبارفروشی کوچیک شروع میکنیم
بزار عذرخواهی کنم
همینجاس
چیکوسی‏-‏سو‏.‏ ما بهش میگیم آئوتاکه
صابخونه اینجا میمونه بعدا میریم دیدنش
103
اتاق 103 ‏-‏ اینجا اتاق توئه
ساعت خاموشی هم نداریم
فردا تشک میگیری‏،‏ بنابراین امشبو با پتوی من سرکن
میخوام تو رو به بچه ها معرفی کنم
بیاین باهمدیگه بدویم
تا هاکونه اِکیدن
اما‏،‏ خب ‏.‏‏.‏‏.‏ چی؟
درمورد چی حرف میزنی؟
چیکوسی‏-‏سو
این تابلوی در ورودیه
دانشگاه کانسِی باشگاه دو و میدانی
دانشگاه کانسِی
‏"‏دانشگاه کانسِی ‏-‏ باشگاه دو و میدانی ‏.‏‏.‏‏.‏
باشگاه دو و میدانی
اردوی تمرینی
‏.‏‏.‏‏.‏ اردوی تمرینی‏!‏؟‏"‏
چی‏!‏؟
کی اینو اضافه کردی؟
اخیرا چشماتون خوب نمیبینه؟
این خیلی کثیف بود نتونستیم بخونیمش
صبرکن‏،‏ هایجی
اِکیدن؟
ماراتون؟
این مسابقه ی رالی نیست؟
اینجا خوابگاه اعضای باشگاه دو و میدانی دانشگاه کانسِیه
بعبارت دیگه‏،‏
شماها حالا عضوی از باشگاه دو و میدانی دانشگاه کانسِی هستین
چـــی‏!‏؟
من هیچ وقت برا این ثبت نام نکردم‏!‏
اینجا بودنت یعنی اعلام آمادگی برای باشگاه
نفهمیدی عجیبه که تو این سن و سال
برا 30هزارین اجاره‏،‏ و صبحانه و شام خدمت میکنیم؟
این کلاهبرداری نیس؟
چطور اینو نفهمیدی سنپای؟
چی؟
مگه بیشتر از همه اینجا زندگی نمیکردی‏،‏ هایجی؟
خب اون پیری هیچی بهم نگفت
باورم نمیشه که اولین شغلم بعد از کار تو بار برای دادگاه مدنی باشه
تلاشت برا شکایت از من بیفایدس
درخواست اجاره ت یعنی درخواستت برا باشگاهه
ما ثبت نام کردیم؟
برای ورود به مسابقات دانشگاهی کانتو ثبت نام کردیم؟
البته که کردیم
مربی کیه؟
صابخونمون‏،‏ تازاکی گنیچیرو
چی‏!‏؟
چی؟
پیری؟
خدا وکیلی؟
اما اون خیلی پیره
بی ادب نباش
صابخونه یه گنچ با ارزش برای دو و میدانی ژاپنه
با گذشت زمان تسوبارایا کوکیچی وصیت نامشو نوشت و مُرد‏،‏
و حالا صابخونه مربی بزرگ دانشگاه کانسِی درنظر گرفته شده
قیافش که نشون نمیداد
چقدر زیاد درموردش میدونی‏،‏ تازه وارد
این مسابقات ورودی دانشگاه جیه ... ؟
فهمیدم
معنی کانتو گوگاکورن باید از اوتوکوجوکو باشه
با بیش از هزار عضو‏،‏ توسط داته اومیتو هدایت میشن
فکر نمیکنم این راست باشه
ما نمیتونیم
هاکونه نه
اصلا امکان نداره
کسی نمیتونه از این بابت مطمئن باشه پ.ن: تا کسی امتحان نکنه نمیفهمه
هی
تو هر روز میدوی؟
آره، با نیرا اینکارو میکنم
بخاطر سلامتیت؟
نه
قبل اینکه بپرسی‏،‏ بهت میگم
من از دبیرستان دونده م
تقریبا سرعتم برگشته
تو 6ماه‏،‏ میتونم سرعتمو باهات تنظیم کنم
درمورد چی حرف میزنی؟
من جدیم
میخوام تا هاکونه اِکیدن بدوم
از فردا شروع میکنم تا از همه ی شما ببرم
این شامل تو هم میشه
فارغ التحصیل دبیرستان سِندایی جوسِی
کوراهارا کاکرو
کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum ارتباط با ما: master.hero10000@gmail.com مترجم: d.gray-man | 2pm love و Nii-chan :تشکر ویژه در کمک به این ترجمه دستکاری و یا انتشار زیرنویسهای انیم کینگدام توسط شما حرام است و ما رضایتی نداریم لطفا از کانال خود ما انیم کینگدام زیرنویس رو دریافت کنین تا زحمات ما هدر نرود تلگرام ما: @animkingdomsub | @animkingdom اینستاگرام و ساب سین ما: animkingdom
قسمت بعدی‏:‏ ورود هیولا